Pouffiasse, pétasse, fille avec une estime de soi haute mais injustifiée.
Завязка истории происходит в кафе, где три сучки с сумочками отдыхают после шопинга, и главная героиня (Асель Сагатова) выражает желание уже поделать что-нибудь общественно полезное, например, стать телеведущей.
Le point de départ de l’histoire se situe dans un café dans lequel trois poufiasses se reposent après leur shopping, et l’héroïne (Assel Sagatova) fait part de son désir de faire quelque chose d’utile pour la société, par exemple devenir modératrice à la télévision.
(olgalitskaya @ ЖЖ, 03/2010)